show globe перевод

• Аптечный шар

• globe:    1) шар Ex: solid globe твердый шар2) _разг. земля, "шарик" Ex: the globe, this globe земной шар Ex: to tread the globe жить на свете, ходить по земле Ex: to vanish from the surface of the globe исче
• be on show:    быть выставленный
• for show:    показной; мишурный синоним: ostentatious, meretricious, sporty, tinhorn

Примеры

Pharmacies developed the warmth and comfort of country stores and were displaying show globes, which by 1789 were being exported to America.
Аптеки являли собой теплые и уютные помещения страны, на фасадах которых подвешивались аптечные шары, которые к 1789 году были экспортированы в Америку.

To attract attention to themselves and to symbolize the mystery and art of their profession these chemists displayed show globes with solutions of colored chemicals.
Чтобы привлечь к себе внимание и обозначить загадочность и искусность своей профессией, химики выставляли сосуды с растворами веществ у своих прилавков.